185

　　詹姆斯本涅特一口答应了，他心知肚明把地址给雷格和埃默里之前，博亨和玛莎曾面红耳赤地争论过。

　　“你会把地址告诉卡尼费斯特殿下，”玛莎泰特，“肯定会吧？…”

　　在他拼命挤开人流，奔向一辆出租车时，他转头看向玛莎泰特：一片漆黑模糊中，她笑容满面地倚着火车车窗，一边收下别容来的鲜花，一边跟几个正要背转身去的男人握手。

　　突然，一声大叫传来：“贾维斯威拉在那边！…”闪光灯马上就晃过去了。只见卡尼费斯特殿下一脸慈祥，让女儿挽着他，任由其他人拍照。

　　十二月的某个下午，詹姆斯本涅特驱车在滑铁卢大桥上疾驰的时候，颇怀疑自己还会不会跟他们碰面。在船上建立的友谊，大概没有多久就会结束，被大家所遗忘吧。

　　他跑到美国大使馆，看着那里隆重豪华的排场，人们彼此握手致意，然后跑到白厅，完成最后的任务，陷身于相同的排场郑数时内，事情就办完了。他们按照他的要求，让他在一张双座莫里斯椅子1上休息；他也履行自己的职责，接受了两、三个邀请。之后，他就跟魔鬼似的，只身离开了。

　　1morris插ir，一种有扶手的安乐椅，椅背可以调节，坐垫也可以拆卸。

　　次日一早，他依然沮丧不休。玛莎泰特的影子，在他的脑海中时隐时现，和船上结下的淡淡友谊全然不同。他待在色调黯淡的城镇里，正在思考这个，愈发觉得阴冷凄凉。他辗转反侧，不知道是否要按卡片所写的地址，前往哈密尔顿1，在皮卡迪里广场②外面踟蹰徘徊；他明明被允许到那里去了，却依然不知所措。

　　1hamiltonplace，英格兰莱斯特市的一个地区。

　　②picadillycircus，伦敦最有名的圆形广场，1892年兴建。早期是英国零售商店所在地，如今则是伦敦市中心购物街遒的交汇处，有五条主要道路交错于此。

　　在沙夫茨伯里大道1街口，他听到有人用友好而戏谑的口气，大呼着他的名字，然后就差点被一辆黄色的大车撞翻在地。路人都盯着那辆车。车子有个巨大的银色水箱盖子，上面绘着“辛哈兹摄影场”这几个字，清晰得连开车的提姆埃默里都能看得清清楚楚。埃默里高声唤他上车，看来心情不佳。

　　1shaftesburyavenue，伦敦的一条主要街道。

　　在驶往皮卡迪里的路上，詹姆斯本涅特不时偷偷瞥一下身旁那张轮廓清晰的脸：嘴巴里透着不满，眉毛处仿佛掺了沙。

“上帝，”埃默里道，“她疯了。我跟你，这女人完全疯了。”他一拳打在方向盘上，又突然转向，避开了一辆公共汽车，“以前我从未见过她这副样子：一到镇上，她就自命不凡起来。不要暴露行藏，她，听着！…”他几乎尖叫起来，明显既困惑又郁闷，“我正要去看，我们摄影场的英国分部沃德街1分部。他们能够给我许多帮助。即使她抽了好签，我也要看到报纸上，都写她交了好运才安心。你能想象得到吗，此刻你能想象得到，我问你任何女人都…”贺氏藏书ll精校　　rdourstreet，位于伦敦苏荷区，是一条自南而北的单向街。从莱斯特广场出发，经唐人街，穿过沙夫茨伯里大道，最后到达牛津街。

　　“提姆，”詹姆斯本涅特，“这与我无关，只是你必须意识到，现在她决定要演那出戏了。”

　　“但是为什么？…为什么？”提姆埃默里激动地喊着。

　　“呃，是复仇。你看了今早上的报纸了吗？”

　　“倘若…”提姆埃默里用充满敬畏的语气道，“倘若她进了这些英国报记者的法眼，是吧？…那对她又没有好处。为什么要理会他们，在镇上散播什么，为何让他们探听，她什么时候能够领到，每周两千的薪水？…呀，这真让人烦躁！就好像她有了…嗯，”埃默里自言自语道，“有决心的女人，很有指导意味嘛，你会听到一个街知巷闻的故事。要我在那种情形下拍摄不，不行，我要让它停下来。”

　　“除了敲烂玛莎的脑袋、绑架她之外，”詹姆斯本涅特，“我看不出，你还有什么别的办法。”

提姆埃默里看向旁边。他两眼充血，满口酒臭。詹姆斯本涅特看到了某种戏剧性的表情，困窘而又为难，还带着些多愁善福　　“听着，”埃默里深深地吸了一口气，他竟把那个建议当真了，“绑架她？…兄弟，在这个世界上，哪怕只有一秒钟，我都不愿意扰乱她的头发，更别是弄痛她的手指了！…愿主保佑这样努力着的男人，这就是我要的。是啊，我爱那个女人，她就像我的女神，我只想看着她拥有这个世界上的一黔…”

　　“看路，”詹姆斯本涅特急忙道，“我们要去的地方是…？”

　　“去找她评理，如果可以找到她的话。”提姆埃默里再次把自己那苍白、狂躁、真挚的脸转开，“今早上，她戴着一顶假发去逛商店了，听着，一顶假发。不过我要告诉你：如果她想戴着这件查理二世的劳什子拍照，可以，为什么不行呢？…对票房是大刺激啊。雷迪安电影公司去年干了类似的事情，然后夺了票房排名首位就是那场表演，你安排尼尔盖恩1上场了吧？嗯哼，想必如此…”他愤怒地踩着离合器，“好吧，我们会跟鲍曼谈妥的。我们要扔一百万美元来制作，一百万美元！…”埃默里陶陶然道，“然后再找些牛津高材生，来充当技术顾问。你会觉得我不想获得一次艺术性的成功吗？那可是我唯一的想法。”他粗暴地。

　　1nellgynn16501687，英国最早获得公众认可的女演员之一，是查理二世的情妇。

　　汽车再次来了个急转弯，是他故意的。

　　提姆埃默里的脖子向后拉着，继续道：“如果她也希望如茨话，那自然可以心想事成，但事实不然。博亨到底是个怎样的家伙，我问你呢下一分钟就不懂了？软弱！…博亨就是这样。”提姆埃默里愤愤地咒骂着，“这是他们的诡计，为了让她离开我的身边，防止我让她看清楚事实真相，他们就把她带去乡下。如此一来，我们不就跟丢了吗？…然而，我可不会为此烦心的，她当然可以跑去乡村，但在伦敦这里，应该有办法破坏掉他们的游戏。”

　　“怎么做？”